E la prostituta di Babilonia cavalcherà un serpente a tre teste e in tutte le terre verranno strofinate le parti.
A kurve Babilona æe jahati na troglavoj zmiji, a po cijeloj zemlji trljat æe se dijelovi tijela...
C'è un serpente enorme nell'aereo, Jock!
U avionu je velika zmija, Džok!
Non farmi morire nella giungla come un serpente.
Nemoj da umrem u džungli kao zmija.
Diciamo che arrivate qui, prendete il controllo, ma non vi aspettate che un serpente a sonagli si metta di mezzo.
Recimo ovako. Preuzeli ste ovo da ukradete nešto novca ali niste oèekivali da vam netko luta po zgradi.
Dovevamo portare Cale all'ospedale e ora diamo la caccia a un serpente?
Kako smo od puta u bolnicu došli do lova na zmiju?
Il suo lavoro non è così difficile, Anch'io so catturare un serpente,
Nije te teško oponašati. l ja mogu uhvatiti zmiju.
Mi porti via, c'è un serpente in cucina!
Vodite me odavde! U kuhinji je zmija.
Una donna che possiede tanto potere da trasformare un serpente nel più potente dei draghi.
Žena koja poseduje duhovne moæi pomoæu kojih zmiju može pretvoriti... u najmoænijeg zmaja od svih.
Volevi umiliarmi, ancora di più farmi vedere un serpente di plastica mentre questi campagnoli se ne stavano attorno a pisciarsi dalle risate
Želite da me još više ponizite, pokazujuæi mi gumenu zmiju dok ove... ove seljaèine stoje okolo kidajuæi se od smeha.
Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.
Ta reka se krece kao zmija po pesku.
Inarco' la schiena, sibilo' come un serpente a sonagli e tiro' fuori gli artigli come delle lame.
nakostriješio se i siktao kao zveèarka i izbacio panðe kao oštrice znate
Mi fissi come un serpente fissa un coniglio.
Buljiš u mene kao zmija u zeca.
Quindi, lei controllava un serpente senza fare nulla?
Ona je kontrolirala zmiju ne radeæi ništa?
Dai, devi sibilare come un serpente...
Kreni, kreni. - Moraš da sikæeš kao zmija.
Scusa, ma non posso scardinarmi la mandibola come un serpente per consumare alcol.
Извини, не могу отворити своју вилицу као змија, да пијем алкохол.
Era una ballerina di un qualche club... e aveva... un serpente sexy tatuato sul corpo.
Ona je bila plesaèica u nekom klubu. Imala je seksi tetovažu sklupèane zmije oko tela.
Ma lui è un serpente e tu sei una lucertola.
Али, он је змија, а ти си гуштер.
Un serpente che si morde la coda.
To je zmija koja grize svoj rep.
Viserys e' meno dell'ombra di un serpente.
Висерис је мањи него сенка змије.
Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!
Kada je Satana bio prognan iz Raja, bio je proklet da puzi po Zemlji kao zmija!
Chi non ci cadrebbe se costretto da un serpente velenoso?
Ako ne bi podlegao time pod cipelom žabe?
i Gorts, schiacciati da un mammut, gli Horks, ingoiati da un serpente, gli Erfs, punti da una zanzara, i Throgs:
Gortove, zgazio ih je mamut. Horkove, progutala ih je pešèana zmija. Erfove, izbo ih je komarac.
L'oro... su cui un serpente ha covato a lungo.
Zlato na kome je guja dugo ležala.
Ad esempio, se inserisci una dose di veleno di un serpente a sonagli in un proiettile cavo, basta un solo colpo.
Na primjer, ako ukapaš izvjesnu kolièinu otrova prugaste èegrtuše u rupicu u zrnu metka, dovoljan je jedan pogodak.
Ti stritolerò come un serpente fino a farti soffocare!
Uštinucu ti guzicu racijim zahvatom i jebeno te ugušiti!
C'e' un serpente nel nostro giardino che tenta i nostri fratelli e sorelle in difficolta' con le sue menzogne.
Tu je zmija u našem vrtu, onaj koji zavodi naše problematičnih braću i sestre sa svojim lažima.
E così, improvvisamente, fu pubblicata una poesia sui giornali di Baghdad che mi paragonava a molte cose tra le quali un serpente ineguagliabile.
Одједном је у новинама у Багдаду осванула песма у којој ме пореде са многим стварима, између осталих са змијом, без премца.
E io: "Perché Saddam Hussein mi ha paragonata a un serpente".
Рекла сам, "Јер Садам Хусеин ме је упоредио са окрутном змијом".
Come questo dipinto di un serpente nella scatola.
Tako je ovo slika zmije u kutiji.
Così che quando la apri pensi: "Che? c'è un serpente qui dentro."
Dakle, otvorite kutiju i pomislite da je unutra zmija.
ed è per questo che molta gente tiene un mammifero in casa, piuttosto che una tartaruga o un serpente, che non possiedono quel genere di empatia.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Se vedi un serpente, non toccarlo.
Ako vidimo zmiju, ne uzmemo je u ruke.
Sia Dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
Dan će biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kičicu, te pada konj na uznako.
Mosè e Aronne vennero dunque dal faraone ed eseguirono quanto il Signore aveva loro comandato: Aronne gettò il bastone davanti al faraone e davanti ai suoi servi ed esso divenne un serpente
I izadjoše Mojsije i Aron pred Faraona, i učiniše kako zapovedi Gospod; i baci Aron štap svoj pred Faraona i pred sluge njegove, i premetnu se u zmiju.
Il Signore disse a Mosè: «Fatti un serpente e mettilo sopra un'asta; chiunque, dopo essere stato morso, lo guarderà resterà in vita
I Gospod reče Mojsiju: Načini zmiju vatrenu, i metni je na motku, i koga ujede zmija, neka pogleda u nju, pa će ozdraviti.
Mosè allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di rame, restava in vita
I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.
finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera
Na posledak će kao zmija ujesti i kao aspida upeći.
Come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde
Kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuću i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.
0.86522006988525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако на њему има мало ужине, нећете ме грдити. 